Banzai Pipeline, Oahu, Hawaii (22 Gennaio 2014): Il quinto evento annuale il Volcom Pipe Pro, un ASP 5-Star World Qualifying Series (WQS), sta allestendo per un altro scontro emozionante a Banzai Pipeline. Il periodo di attesa del contest sarà compreso dal 26 gennaio – 7 Febbraio, e con meno di una settimana per l’inizio, i 112 guerrieri si preparano a combattere in una delle onde più pericolose del pianeta. Essi saranno in lotta per 130.000 dollari in premi in denaro e di punti preziosi per iniziare al meglio la stagione 2014.
Assicuratevi di guardare nel sito ufficiale del Volcom Pipe Pro su www.volcompipepro.com dove sarete in grado di guardare il live webcast in HD così come ottenere risultati in tempo reale, info sugli atleti, sintesi giornaliere, video, foto ed altro ancora!
Il Volcom Pipe Pro è un evento extra speciale per i local competitori Hawaiiani, nonché una grande occasione per i surfer che non partecipano al World Tour di gareggiare nella prestigiosa Pipe Masters. I primi 8 atleti hawaiani del Volcom Pipe Pro saranno premiati nell’evento del 2014, partecipando al Triple Crown Series e partecipando al Tour durante l’anno.
In linea con l’impegno di Volcom nel nuovo futuro e in partnership con Sustainable Coastlines Hawaii, l’evento sarà nuovamente eseguito in base alla Deep Blue Surf Event ™ linee guida che Sustainable Surf e ASP Nord America hanno stabilito per contribuire a ridurre l’impatto ambientale delle gare di surf. Ulteriori informazioni saranno disponibili nella scheda New Future del Volcom Pipe Pro website.
English Version
Banzai Pipeline, Oahu, Hawaii (January 22nd, 2014): The fifth annual Volcom Pipe Pro, an ASP 5-Star World Qualifying Series (WQS) event, is setting up for another exciting showdown at the Banzai Pipeline. The contest waiting period wlil be from January 26th to February 7th, and with less than a week to go, the 112 warriors are getting ready to battle at one of the most dangerous waves on the planet. They will be fighting for $130,000 USD in prize money and valuable ratings points to kick off the 2014 season.
Be sure to check out the official 2014 Volcom Pipe Pro website at www.volcompipepro.com where you will be able to watch the live HD webcast of the event as well as get up to the minute results, warrior info, daily recaps, videos, photos and much more!
The Volcom Pipe Pro is an extra special event for the local Hawaiian competitors, being that it is a chance for non-World Tour surfers to gain entry into the prestigious Pipe Masters. The top eight Hawaiian competitors in the Volcom Pipe Pro will be rewarded with local seeds into the 2014 event, which is part of the Triple Crown series and wraps up the tour for the year.
In line with Volcom’s New Future commitment and in partnership with Sustainable Coastlines Hawaii, the event will again run according to the Deep Blue Surf Event ™ guidelines that Sustainable Surf and ASP North America have established to help reduce the environmental impact of surf contests. More information will be available on the New Future tab of the Volcom Pipe Pro website.