O’Neill Pleasure Jam 2013 – Taking Freestyle up to Eleven!
TTR 4 Star Event, 1st
QParks Snowboard Tour Stop 8th– 10thNovember 2013, Schladming/Dachstein
C’è un’agenda piena zeppa di appuntamenti con rider in arrivo da tutto il mondo sia per la gara che per i party. Come sempre ci sono 20.000 $ in palio, che i rider si contenderanno durante questa prima gara slopestyle 4Star stagionale del World Snowboard Tour nonché prima tappa del QParks Snowboard Tour. Segnatevi sul calendario il primo importante evento della stagione!
———————————————————————————————————————————————————–
The Dachstein Glacier calls out for the 11th edition of the O’Neill Pleasure Jam 2013 from the 8thto the 10th of November. There’s a jam-packed schedule planned with riders descending from across the globe for a competition to boot as well as some party. As always, there’s 20,000 USD up for grabs at the first 4Star World Snowboard Tour slopestyle competition of the season and the first stop of the QParks Snowboard Tour for riders to battle it out for.
I rider aspettano con l’acquolina in bocca non solo un appetitoso bottino in contanti e punti TTR ma anche un prelibato setup slopestyle di prima classe con vista privilegiata sul più bel ghiacciaio d’Europa. Ovviamente il Superpark Dachstein sarà pronto, ma i rider? I vincitori dell’anno scorso Eric Beauchemin (USA) e Aimee Fuller (GBR) hanno già confermato la loro presenza. Saranno in grado di difendere il titolo? Anche l’elite austriaca dello snowboard sarà presente alla linea di partenza, potrete vedere in azione Werni Stock, Hias Weissenbacher, Clemens Schattschneider e Anna Gasser!
———————————————————————————————————————————————————–
Get your calendars scheduled for the first highlight event of the season. Riders can not only look
forward to a nice amount of prize money and TTR points but also to a world class slopestyle setup in
front of the scenery of Europe’s finest glacier. The Superpark Dachstein will be ready for sure, but
what about the riders? Last year’s winners Eric Beauchemin (USA) and Aimee Fuller (GBR) already
confirmed their arrival. Will they be able to defend their titles? Also Austrians snowboarding elite is on
start, so look forward to watch Werni Stock, Matthias Weissenbacher, Clemens
Schattschneider and Anna Gasser in Action!
VUOI ESSERE TRA I RIDER INVITATI? – Partecipa all’O’Neill Pleasure Jam Video Challenge 2013
I rider che si sentono ancora un po’ arrugginiti dopo l’estate possono partecipare alla Video Challenge dell’edizione 2013. In palio c’è un posto sulla linea di partenza delle semifinali maschile e femminile, quindi iniziate a montare il vostro video e inviate una mail di partecipazione a [email protected] entro il 17 ottobre.
Tutti i video saranno caricati sulla pagina Facebook dell’O’Neill Pleasure Jam e votati dal pubblico. La community virtuale sceglierà il suo video preferito e il ragazzo e la ragazza i cui video avranno ricevuto il maggior numero di preferenze saranno invitati alla gara. Potete trovare qui maggiori dettagli.
———————————————————————————————————————————————————–
WANNA BE AN INVITED RIDER? – Join the O’Neill Pleasure Jam Video Challenge 2013
For the riders whose legs are still a bit rusty after the summer, there is running of the Video Challenge
for a 2013 edition. With one starting place at the semi-finals available for the men and one for the
women, get editing and email your submission to [email protected] by the 17th
of October. All
the videos will be uploaded to the O’Neill Pleasure Jam Facebook for the public to vote on. The online
community chooses their favorite edit, gives it a like and the boy and girl with the most votes gets the
golden ticket. You can check out more details here.
NIGHT SHIFTS – PARTY LIKE A ROCKSTAR
Non sarebbe l’O’Neill Pleasure Jam senza delle sfrenate feste notturne e noi abbiamo già pronto un programma pieno zeppo di attività da giovedì a domenica nel centro città di Schladming. La Blue Tomato si è offerta di accogliere il Riders Welcome Party di giovedì sera nel suo quartier generale di Schladming. Ritorniamo al famigerato Cult Club di Schladming per il nostro personalissimo QParks Jammer Time party venerdì sera.
———————————————————————————————————————————————————–
NIGHT SHIFTS – NO TIME TO SLEEP
It wouldn’t be the O’Neill Pleasure Jam without good nighttime knees up and there is a full schedule of activities from Thursday to Sunday in Schladming Downtown. Blue Tomato have stepped up to be the hosts of the Blue Tomato Welcome Party on the Thursday night at their HQ in Schladming. We’re returning to the infamous Cult Club in Schladming for the QParks Jammer Time party on Friday night. Not only will there be a roster of DJ’s to make Berlin blush, but they will be premiering the new Nitro Snowboards movie ‘Down to Earth’ starring Marc Swoboda and Dominik Wagner and our German cousins Benny Urban and Basti Rittig.
Non solo avremo un avvicendarsi di DJ da far invidia a Berlino, ma proietteremo la prima del nuovo film di Nitro Snowboards “Down to Earth” con la partecipazione degli eroi di casa Marc Swoboda e Dominik Wagner e i loro cugini tedeschi Benny Urban e Basti Rittig.
Se le attività della giornata del sabato non vi avranno sfiancato a tal punto da farvi crollare addormentati entro cena, fate un salto al Cult Club per la festa ufficiale O’Neill Pleasure Jam – We like to party #9. Flo Galler, Davo Struber and Friends ci daranno un’anteprima del loro blv/nthing project ‘Farewell Followers’… vedere per credere! Seguirà quindi un’altra premiere della Gremlinz crew con il loro progetto “busit”. Appena le luci si riaccenderanno al termine delle due prime, torneremo a spegnerle per DJ Monaco Bass e 666OPS che si daranno da fare alla console per mixare del buon sano hip hop.
Non dimenticate i vostri kick migliori! Come sempre i nostri amici al Friend Bar faranno girare i loro vinili durante le serate di venerdì e sabato.
———————————————————————————————————————————————————–
If the day’s activities on Saturday haven’t got you falling asleep by dinner then join for the official
O’Neill Pleasure Jam – We like to party #9 at the Cult Club. Flo Galler, Davo Struber and
Friends will be giving you the sneak peak at their blv/nthing project ‘Farewell Flowers” which will take
some seeing to believing. This will be following up with another premiere from the Gremlinz crew and
their project ‘busit’. As soon as the lights come on at the end of the premieres, the dance floor will be
taken over by DJ Monaco Bass and 666OPS for some classic Hip Hop beats. Don’t forget your best
kicks.
As always also the DJ’s at the Friend Bar will be spinning the vinyl on the Friday and Saturday night.
APPROFITTATE DEI PACCHETTI SLEEP & RIDE
A nessuno piace dormire sul divano, per questo vi abbiamo preparato degli economici pacchetti alloggio comprensivi di skipass, entrate alle feste e una borsa di gadget offerti da O’Neill. Che vogliate dormire fino a tardi nel vostro nuovissimo appartamento o svegliarvi presto per prendere la prima corsa della funivia e fare colazione, abbiamo proprio quello che fa per voi – qualsiasi sia il vostro budget! Date un’occhiata ai pacchetti Sleep and Ride dell’O’Neill Pleasure Jam per ulteriori dettagli.
———————————————————————————————————————————————————–
CHECK THE CHEAP SLEEP & RIDE PACKAGES
Nobody likes to kip on the couch, so there are again some cheap accommodation packages including
lift pass, party passes and a bag of treats courtesy of O’Neill. Whether you want to sleep in late at
your fresh new apartment or wake up for first lift and get breakfast, you will be covered no matter
what your budget is. Check out the O’Neill Pleasure Jam Sleep and Ride Packages for the entire Euro
saving details.
———————————————————————————————————————————————————–
SUPERPARK DACHSTEIN – PUBLIC PARK & NITRO BOARD TEST
Also the Superpark Dachstein is ready for some shred action. While the pro kicker line is closed for contest activities, the famous Jibline as well as the beginner park will be open for public use. Furthermore from Friday to Sunday the NITRO Crew will present their latest quiver in the chill area including the brand new ‘Überspoon’ snowboard. You can test the ‘Überspoon’ and the rest of the Nitro arsenal throughout the competition. Just make sure you don’t embarrass the pros.
O’Neill Pleasure Jam VIDEO CHALLENGE 2013 – #RIDEMORE from QParks on Vimeo.
W: www.pleasurejam.com
F: www.facebook.com/qparksjam
T: #pleasurejam